1 00:00:04,796 --> 00:00:07,132 Anteriormente no Revival. 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,175 Ela acha que a água é tão especial. 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,344 Por enquanto, minha teoria permanece Moore Creek 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,221 é o marco zero para o Dia do Reavivamento. 5 00:00:13,221 --> 00:00:15,306 Como você pensa ser um reavivador 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,308 impactou suas emoções? -EM: É um segredo e eu faria 7 00:00:17,308 --> 00:00:19,144 gosto muito de manter as coisas assim. Meu pai nem sabe. 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,771 Você tem uma grande bagunça. 9 00:00:21,771 --> 00:00:23,732 E não há planos para limpá-lo. 10 00:00:23,732 --> 00:00:25,859 Precisamos trancá-los. Estou fazendo isso 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,402 para o seu próprio bem, Ken. 12 00:00:27,402 --> 00:00:29,696 Ela é uma revigorante. -E minha esposa! 13 00:00:34,367 --> 00:00:36,161 São estes meus arquivos Blackdeer? 14 00:00:36,161 --> 00:00:37,537 Você roubou propriedade da polícia? 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,331 Wanda é nossa inspiração 16 00:00:39,331 --> 00:00:42,584 que até a morte não é desculpa para pular o cardio. 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,878 É hora de você para ser marcado. 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,671 Torne-se parte do rebanho. 19 00:00:47,338 --> 00:00:49,424 Essa não é nossa filha lá em cima. 20 00:00:49,424 --> 00:00:51,593 Você está falando sobre ela como se ela estivesse morta, 21 00:00:51,593 --> 00:00:53,678 mas ela está muito viva. 22 00:00:53,678 --> 00:00:55,680 - Tudo bem. 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,348 É para mim. 24 00:01:08,485 --> 00:01:10,278 -Vamos, lute! 25 00:01:10,278 --> 00:01:11,738 Lute, Dana, lute! 26 00:01:14,866 --> 00:01:17,410 Não! Não! 27 00:01:18,620 --> 00:01:20,705 Oh meu Deus. 28 00:01:30,340 --> 00:01:31,841 Você vai ficar bem. 29 00:01:49,609 --> 00:01:53,113 Em? Ei, Em? Em? 30 00:01:53,863 --> 00:01:55,699 - Ajuda! 31 00:01:55,699 --> 00:01:57,909 - IBRAHIM; Ei. Ei. Ei. -Onde está Cooper? 32 00:01:57,909 --> 00:02:00,203 Ele está no carro. Ele vai ficar bem. 33 00:02:00,829 --> 00:02:03,957 -E a Jordânia? - Uh, ela vai ficar bem. 34 00:02:03,957 --> 00:02:06,376 Ei, o que aconteceu? 35 00:02:06,876 --> 00:02:09,379 Ela me curou e agora, Eu não sei, há algo 36 00:02:09,379 --> 00:02:11,423 errado com ela. - Ei, Em? 37 00:02:11,423 --> 00:02:14,300 O pulso dela está enfraquecendo, Dana. Acho que ela está morrendo. 38 00:02:14,300 --> 00:02:16,594 Mas isso é impossível. Revivers não podem morrer, certo? 39 00:02:16,594 --> 00:02:20,306 - O que? Reviver? 40 00:02:20,306 --> 00:02:22,350 Oh meu Deus. Ninguém pode saber que Em esteve aqui. 41 00:02:22,350 --> 00:02:23,852 Ninguém pode saber o que ela fez com os cheques. 42 00:02:23,852 --> 00:02:25,437 Ninguém pode saber. 43 00:02:25,437 --> 00:02:26,813 vou escondê-la e eu vou encontrar uma maneira 44 00:02:26,813 --> 00:02:28,106 para consertá-la, ok? 45 00:02:28,106 --> 00:02:30,150 - Como? - Acho que conheço um jeito. 46 00:02:37,782 --> 00:02:41,161 Eu não entendo. Tem certeza de que está bem? 47 00:02:47,500 --> 00:02:48,918 Sim. 48 00:02:49,669 --> 00:02:51,337 Hum-hm. Estou bem. 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,215 Você está bem? 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,509 Estou com um pouco de medo, mãe. 51 00:02:57,761 --> 00:02:59,637 O que está assustando você? 52 00:02:59,637 --> 00:03:01,348 Não sei. 53 00:03:01,348 --> 00:03:03,558 Você levou um tiro e a tia Em está muito doente. 54 00:03:03,975 --> 00:03:06,978 E Jordan tocou esse grande coisa brilhante e então desapareceu 55 00:03:06,978 --> 00:03:08,646 e agora todo mundo vai descobrir 56 00:03:08,646 --> 00:03:10,649 o que a tia Em fez para aquelas pessoas 57 00:03:10,649 --> 00:03:12,776 e então o vovô vai colocá-la em um acampamento. 58 00:03:15,779 --> 00:03:17,614 Sim, então, isso é muito. 59 00:03:18,698 --> 00:03:20,367 É muito para um garoto incrível como você 60 00:03:20,367 --> 00:03:22,327 ter que lidar. 61 00:03:22,327 --> 00:03:23,870 Não é justo. 62 00:03:25,455 --> 00:03:26,790 Mas eu vou cuide de tudo. 63 00:03:27,999 --> 00:03:29,584 Eu prometo. 64 00:03:29,584 --> 00:03:31,544 E, Coop, eu, uh... 65 00:03:32,545 --> 00:03:33,963 ah, estou bem. 66 00:03:34,547 --> 00:03:36,132 Como? 67 00:03:39,052 --> 00:03:41,554 Hum, eu não sei. Eu realmente não sei, 68 00:03:41,554 --> 00:03:43,848 mas é isso que eu vou trabalhe para descobrir. 69 00:03:43,848 --> 00:03:45,642 Tudo bem? 70 00:03:45,642 --> 00:03:47,435 Então você vai ficar com Jeannie um pouco 71 00:03:47,435 --> 00:03:50,397 e eu vou ter certeza disso Em está seguro 72 00:03:50,397 --> 00:03:53,316 e isso o vovô não faz qualquer coisa idiota. 73 00:03:53,733 --> 00:03:56,361 E então você e eu vamos encontrar Jordan. 74 00:03:57,404 --> 00:04:00,031 Não, Jordan se foi. Ela não vai voltar. 75 00:04:01,533 --> 00:04:03,451 Mas acho que foi bom para ela. 76 00:04:08,915 --> 00:04:10,583 OK. 77 00:04:10,583 --> 00:04:12,502 O Sr. Ibrahim também viu. 78 00:04:13,378 --> 00:04:15,338 Mãe, você não acredita em mim? 79 00:04:19,426 --> 00:04:22,762 Coop, eu não entendo isso, mas eu acredito em você, ok? 80 00:04:23,430 --> 00:04:24,764 Ei. 81 00:04:26,099 --> 00:04:27,851 Eu acredito em você. 82 00:04:29,978 --> 00:04:32,522 Eu realmente sinto muito sobre a Jordânia. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,357 Eu sei que ela era sua amiga. 84 00:04:42,991 --> 00:04:46,369 Ouça, quando tudo isso acabar, 85 00:04:46,911 --> 00:04:48,538 você, eu e a tia Em 86 00:04:48,538 --> 00:04:51,291 vão continuar umas férias grandes e gordas. 87 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 O vovô pode vir? 88 00:04:54,502 --> 00:04:56,379 Hum, veremos. 89 00:05:08,141 --> 00:05:11,519 Ei! Vamos, Cooper! Você vai, querido. Eu peguei ele. 90 00:05:11,519 --> 00:05:13,646 Obrigado. Tudo bem, amigo. 91 00:05:14,564 --> 00:05:17,025 Este é o nosso futuro. 92 00:05:17,025 --> 00:05:19,402 Este é o seu futuro. 93 00:05:19,402 --> 00:05:24,824 Tyler, o poder não vem de armas ou força mundana. 94 00:05:25,825 --> 00:05:28,078 Vem da influência. 95 00:05:28,078 --> 00:05:30,914 Como inspiramos outras pessoas. 96 00:05:32,791 --> 00:05:35,960 Neste lugar sagrado, iremos feche os portões do Hades 97 00:05:36,753 --> 00:05:39,047 e construir esta igreja novamente. 98 00:05:39,172 --> 00:05:41,049 Esta é a filmagem da fábrica de cheques? 99 00:05:41,049 --> 00:05:42,801 Sim, você vai querer para ver isso. 100 00:05:42,801 --> 00:05:45,178 Você deveria saber o governador também tem isso. 101 00:05:47,972 --> 00:05:49,849 Ela está em todas as filmagens, Wayne. 102 00:05:51,226 --> 00:05:53,144 Vá e faça discípulos de todas as nações. 103 00:05:55,188 --> 00:05:57,023 Sim. 104 00:05:57,023 --> 00:05:58,983 Ei, mas primeiro, 105 00:05:59,901 --> 00:06:01,528 devemos mostrar ao povo 106 00:06:01,528 --> 00:06:03,697 o poder que Deus tem nos foi concedido. 107 00:06:06,950 --> 00:06:09,494 Wayne, Martha é uma reavivadora? 108 00:06:14,791 --> 00:06:16,710 Como fazemos isso, Senhor Abel? 109 00:06:17,669 --> 00:06:19,796 Usando nosso anjo vingador 110 00:06:19,796 --> 00:06:22,632 para enviar esses demônios de volta para Inferno, 111 00:06:22,632 --> 00:06:24,718 um por um. 112 00:06:42,610 --> 00:06:45,155 {\an8} 113 00:06:45,155 --> 00:06:47,032 {\an8}Por que você não me contou Marta morreu? 114 00:06:48,700 --> 00:06:50,160 {\an8} 115 00:06:55,874 --> 00:06:57,500 {\an8}Ei. 116 00:07:04,215 --> 00:07:05,884 {\an8}Espere um minuto. 117 00:07:05,884 --> 00:07:08,720 {\an8}Você-você foi esfaqueado e 118 00:07:09,596 --> 00:07:13,099 {\an8}você estava na UTI e agora você está aqui. 119 00:07:14,142 --> 00:07:15,810 {\an8}Oh meu Deus. 120 00:07:15,810 --> 00:07:17,604 {\an8}Não me diga você também é um reviver? 121 00:07:17,604 --> 00:07:19,022 {\an8}Não. 122 00:07:20,106 --> 00:07:22,400 {\an8}Em me curou. 123 00:07:22,400 --> 00:07:25,695 {\an8}Em curou você? Que diabos? O que você quer dizer com ela te curou? 124 00:07:25,695 --> 00:07:27,781 {\an8}Ela me curou. Pai, eu-eu não sei. 125 00:07:27,781 --> 00:07:29,574 {\an8}Eu nunca vi qualquer coisa parecida. 126 00:07:29,574 --> 00:07:32,118 {\an8}Não acho que isso seja uma coisa normal de reavivamento. 127 00:07:32,744 --> 00:07:34,120 {\an8}Mas este é o Em. Ela-- 128 00:07:34,120 --> 00:07:37,082 {\an8}Ela é especial, pai. Eu, quero dizer, 129 00:07:37,082 --> 00:07:39,042 {\an8}ela é especial no nível de Jeová? Não sei. 130 00:07:39,042 --> 00:07:42,253 {\an8}Mas ela conseguiu algumas uma merda muito bíblica. 131 00:07:42,253 --> 00:07:44,255 {\an8}- Me escute, ok? 132 00:07:44,255 --> 00:07:46,341 {\an8}Você precisa me contar 133 00:07:46,341 --> 00:07:47,759 {\an8}tudo o que você sabe sobre o que aconteceu com Marta. 134 00:07:47,759 --> 00:07:49,094 {\an8}Mas você precisa manter a calma. 135 00:07:49,094 --> 00:07:50,970 {\an8}- Calma? Estou calmo. - Sim. 136 00:07:51,596 --> 00:07:54,724 {\an8}Ok, eu sou o pai dela, Dana! 137 00:07:54,724 --> 00:07:56,726 {\an8}Eu poderia ter feito alguma coisa. Eu poderia ter ajudado! 138 00:07:56,726 --> 00:07:58,603 {\an8}Bem, você fez isso. Você ajudou-- 139 00:07:58,603 --> 00:08:00,897 {\an8}Você virou a cidade contra os ressuscitadores. 140 00:08:00,897 --> 00:08:03,733 {\an8}Você chamou o governador e arrancou-os de sua casa 141 00:08:03,733 --> 00:08:05,485 {\an8}e os prenderam em acampamentos. 142 00:08:06,277 --> 00:08:08,196 {\an8}Tudo está acontecendo tão rápido. 143 00:08:08,196 --> 00:08:10,281 {\an8}Reviverdores necessários sua proteção também, pai! 144 00:08:10,949 --> 00:08:13,034 {\an8}Então, quero dizer, não é de admirar os irmãos Check pensaram 145 00:08:13,034 --> 00:08:15,120 {\an8}eles poderiam sequestrá-los e cortar partes de seus corpos. 146 00:08:15,120 --> 00:08:16,997 {\an8}Entendi. OK? 147 00:08:18,164 --> 00:08:19,916 {\an8}Agora você precisa me dizer o que aconteceu com Marta. 148 00:08:19,916 --> 00:08:21,793 {\an8}Ah, quero dizer, foi um acidente? 149 00:08:21,793 --> 00:08:23,294 {\an8}Uh, como ela morreu? 150 00:08:23,294 --> 00:08:26,131 {\an8}Tenho tentado descobrir isso fora 151 00:08:26,131 --> 00:08:28,091 {\an8}desde Arlene no celeiro. 152 00:08:28,091 --> 00:08:30,135 {\an8}Estou tentando descobrir quem a assassinou. 153 00:08:31,302 --> 00:08:34,055 {\an8}Assassinado? Ela foi assassinada?! 154 00:08:34,055 --> 00:08:36,725 Wayne Cypress, traga sua bunda aqui! 155 00:08:36,725 --> 00:08:39,185 Ken, não tenho tempo para isso agora mesmo! 156 00:08:39,185 --> 00:08:40,729 Do que se trata? 157 00:08:42,147 --> 00:08:43,732 -Oh! 158 00:08:43,732 --> 00:08:45,358 - Que diabos? -Tudo bem. 159 00:08:45,358 --> 00:08:47,777 Eu tive que fazer isso de novo antes de eu partir. 160 00:08:47,777 --> 00:08:49,696 O que você quer dizer com "de novo"? Que diabos, Dillisch? 161 00:08:50,071 --> 00:08:52,032 Acabei de receber um telefonema do governador 162 00:08:52,032 --> 00:08:54,075 e essa merda é completamente fora de seu controle, 163 00:08:54,075 --> 00:08:56,286 como tudo o mais que ele toca! 164 00:08:56,286 --> 00:08:58,330 - Ken, precisamos sair agora! - Um minuto! 165 00:08:58,330 --> 00:09:00,623 - O que? Você está dividindo a cidade? - Não temos escolha! 166 00:09:00,623 --> 00:09:03,001 E eu não me importo se for preciso atravessar um bloqueio. 167 00:09:03,001 --> 00:09:04,961 Vou tirar a Diane daqui. 168 00:09:04,961 --> 00:09:07,213 Aconteça o que acontecer a seguir, Wayne, está na sua cabeça. 169 00:09:07,213 --> 00:09:08,715 Diane é uma reavivadora? 170 00:09:08,715 --> 00:09:10,216 O que o governador fez? 171 00:09:12,093 --> 00:09:13,720 Merda. 172 00:09:24,689 --> 00:09:26,024 Quem diabos é você? 173 00:09:26,024 --> 00:09:27,776 General Louise Cale. 174 00:09:27,776 --> 00:09:29,736 Por ordem do governador Harris, 175 00:09:29,736 --> 00:09:33,365 Wausau, Wisconsin, está agora sob lei marcial. 176 00:09:34,032 --> 00:09:35,784 Esse não era o acordo. 177 00:09:35,784 --> 00:09:37,786 As circunstâncias mudaram, xerife. 178 00:09:37,786 --> 00:09:39,204 O que? 179 00:09:40,163 --> 00:09:41,790 Pegue o reviver. 180 00:09:41,790 --> 00:09:44,000 - Não. Não! -Tire as mãos dela! 181 00:09:44,000 --> 00:09:45,210 - Não! Não, saia de cima de mim! -Diane! 182 00:09:45,210 --> 00:09:46,795 -Ken! 183 00:09:46,795 --> 00:09:48,046 -Ken! -Vamos. Mover! 184 00:09:48,046 --> 00:09:49,964 - Ken! - Ei! Ei! 185 00:09:59,933 --> 00:10:02,060 Uma caçada humana em toda a cidade está ativado para o reviver 186 00:10:02,060 --> 00:10:03,770 que assassinou três irmãos 187 00:10:03,770 --> 00:10:06,272 em um armazém na zona sul ontem à noite. 188 00:10:06,272 --> 00:10:09,150 Esse ato brutal solicitou ao governador Harris 189 00:10:09,150 --> 00:10:12,904 chamar os militares para Wausu onde os esforços de contenção 190 00:10:12,904 --> 00:10:15,824 será liderado por General Louise Cale, 191 00:10:15,824 --> 00:10:19,244 um general condecorado de duas estrelas que fez seu nome 192 00:10:19,244 --> 00:10:22,247 no polêmico Motins Ignantes em Dublin. 193 00:10:22,247 --> 00:10:24,749 O governador Harris explica mais detalhadamente 194 00:10:24,749 --> 00:10:27,794 que Cale e seus homens será levado sob custódia 195 00:10:27,794 --> 00:10:31,423 todos os reanimadores em Wausau até o suspeito foi detido. 196 00:10:31,423 --> 00:10:34,009 E agora reportando ao vivo 197 00:10:34,009 --> 00:10:36,720 do Lar de Idosos de Córdoba é May Tao. 198 00:10:38,763 --> 00:10:40,223 Pode, eu entendo você falou com 199 00:10:40,223 --> 00:10:42,434 algumas das famílias afetadas. 200 00:10:42,434 --> 00:10:45,145 Obrigado, Katie. Sim, eu tenho. Mas quero mencionar 201 00:10:45,145 --> 00:10:47,397 além de reviver em questão, 202 00:10:47,397 --> 00:10:49,816 eles também estão ativamente procurando por uma senhora idosa, 203 00:10:49,816 --> 00:10:51,609 IBRAHIM (sussurro) Ei. -Wanda Peterson, 204 00:10:51,609 --> 00:10:53,486 também uma criança pequena, Jordan Borchardt. 205 00:10:53,486 --> 00:10:56,948 - Gentil, ok. Desculpe. Desculpe. 206 00:10:56,948 --> 00:10:58,992 Eles entraram em ação a porta e a levei. 207 00:10:58,992 --> 00:11:00,493 Eles a trataram como uma anima. 208 00:11:00,493 --> 00:11:02,954 Quero dizer, esta é minha avó. 209 00:11:03,496 --> 00:11:05,665 Ficamos tão felizes para tê-la de volta. 210 00:11:06,332 --> 00:11:09,044 O que ela fez com alguém merecer isso? 211 00:11:09,044 --> 00:11:10,962 Eu só quero minha família juntos novamente. 212 00:11:10,962 --> 00:11:13,465 É pedir muito? 213 00:11:13,465 --> 00:11:14,424 Este agressivo e decisão controversa... 214 00:11:14,424 --> 00:11:16,968 - Ei, ei! Ah, ah, ah. 215 00:11:16,968 --> 00:11:19,095 Ei, ei, ei. Tudo bem. 216 00:11:19,095 --> 00:11:21,723 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Te peguei. 217 00:11:21,723 --> 00:11:24,309 Te peguei. Te peguei. 218 00:11:24,309 --> 00:11:26,561 Como sempre, fique ligado no Canal 8 219 00:11:26,561 --> 00:11:29,355 para receber as últimas notícias na aquisição de Wausau. 220 00:11:29,355 --> 00:11:31,524 Aqui é May Tao reportando em H. 221 00:11:31,524 --> 00:11:34,110 ♪ Carnes de Manning no prato principal ♪ 222 00:11:34,110 --> 00:11:36,404 Desça para Manning's Meats on Main 223 00:11:36,404 --> 00:11:38,323 onde família sempre vem em primeiro lugar. 224 00:11:38,323 --> 00:11:40,658 Dos jantares de domingo para churrascos no quintal, 225 00:11:40,658 --> 00:11:43,119 temos tudo que você precisa para criar lembranças da hora das refeições. 226 00:11:43,119 --> 00:11:46,122 Nossas carnes são legais, mas tem nada tão especial quanto a família. 227 00:11:48,458 --> 00:11:50,543 Não, não, não, não. 228 00:11:50,543 --> 00:11:52,212 Por favor, não aguento mais. - 229 00:11:52,212 --> 00:11:54,673 Por favor, você não sabe o que essa merda faz comigo. 230 00:11:54,673 --> 00:11:56,424 -Cale a boca. 231 00:11:56,424 --> 00:11:58,051 Chega de lábios. 232 00:11:58,051 --> 00:12:00,136 Você conhece a rotina. 233 00:12:00,136 --> 00:12:03,181 - Ei, eu tenho estado bem, não estou? 234 00:12:03,181 --> 00:12:06,059 Eu fiz tudo que você pediu, todos os seus malditos testes. 235 00:12:08,311 --> 00:12:11,022 Você não é como eles, doutor. Eu sei que você não está. 236 00:12:11,022 --> 00:12:13,233 Eu disse cale sua armadilha ou eu vou fechar para você. 237 00:12:16,194 --> 00:12:19,072 Myles, amigo, você conseguiu isso. 238 00:12:19,072 --> 00:12:20,949 Rhodey. 239 00:12:20,949 --> 00:12:22,617 Nós vamos conseguir através disso tudo bem. OK? 240 00:12:22,617 --> 00:12:25,870 Não deixe que eles quebrem você. Somos você e eu. 241 00:12:27,080 --> 00:12:29,040 Não sei. 242 00:12:29,040 --> 00:12:31,042 Não, vamos lá, cara. Não diga isso. 243 00:12:31,042 --> 00:12:33,128 Sr. por favor venha aqui. 244 00:12:35,505 --> 00:12:37,966 Que bagunça. Dezenove mortos, 245 00:12:37,966 --> 00:12:39,551 três reanimadores desaparecidos. 246 00:12:39,551 --> 00:12:41,553 Seu governador não está feliz, Wayne. 247 00:12:42,137 --> 00:12:44,055 Então ela te mandou para consertar isso, hein? 248 00:12:44,055 --> 00:12:45,932 É minha especialidade. 249 00:12:51,312 --> 00:12:52,981 Oh meu Deus. 250 00:12:53,481 --> 00:12:55,317 Para que serve isso? 251 00:12:57,318 --> 00:12:59,029 Aquele reviver assassino. 252 00:12:59,029 --> 00:13:00,989 Você tem algum informações sobre eles? 253 00:13:03,408 --> 00:13:05,076 Oh meu Deus. Kenny. 254 00:13:05,577 --> 00:13:08,079 É incrível o que as pessoas vão compartilhar 255 00:13:08,079 --> 00:13:09,497 quando você lhes promete segurança. 256 00:13:10,248 --> 00:13:11,916 Você contou a eles sobre Martha? 257 00:13:12,459 --> 00:13:14,502 Eles a capturaram em vídeo. 258 00:13:14,502 --> 00:13:16,212 É só uma questão de tempo antes de eles montarem tudo. 259 00:13:16,212 --> 00:13:17,630 SEU FILHO DA PUTA! 260 00:13:17,630 --> 00:13:19,257 Você não se importou minha família, 261 00:13:19,257 --> 00:13:21,051 por que eu deveria me preocupar com o seu? 262 00:13:21,051 --> 00:13:23,094 Você a machucou e eu vou te matar! 263 00:13:23,678 --> 00:13:26,431 Eu vou matar você. Eu vou te matar! 264 00:13:34,355 --> 00:13:39,277 Eu nasci em Wausau isso era decente e gratuito. 265 00:13:39,736 --> 00:13:44,449 Sob o olhar de um homem justo que mantinha sua casa em ordem. 266 00:13:46,284 --> 00:13:48,953 E quando eu me desviei o caminho que ele pavimentou, 267 00:13:48,953 --> 00:13:52,707 ele me recolheu com uma mão severa. 268 00:13:57,045 --> 00:14:02,133 Mas eu acordei em um Wausau muito diferente. 269 00:14:02,634 --> 00:14:07,514 Fomos traídos por aqueles que escolhemos para proteger você. 270 00:14:09,724 --> 00:14:13,395 E essa traição vem com um preço exorbitante. 271 00:14:14,771 --> 00:14:16,981 Mas fique tranquilo, Pai 272 00:14:17,482 --> 00:14:19,609 e Seus anjos vingadores estão chegando 273 00:14:19,609 --> 00:14:22,570 para os demônios e os condenados. 274 00:14:24,364 --> 00:14:27,659 Seus dias caminhando entre nós são numerados. 275 00:14:30,370 --> 00:14:34,624 E através de mim, Ele reunirá seu rebanho, 276 00:14:34,624 --> 00:14:39,004 pois agora sou a porta que nosso Pai abriu. 277 00:14:40,213 --> 00:14:42,590 Esta é a Rádio Redentor 278 00:14:42,590 --> 00:14:46,428 e você está ouvindo Reverendo Blaine Gospel Hou. 279 00:14:53,601 --> 00:14:55,353 Olá. 280 00:14:55,353 --> 00:14:57,564 - Palavras inspiradoras, senhor. - Obrigado. 281 00:14:58,273 --> 00:14:59,649 Hum... 282 00:14:59,649 --> 00:15:01,609 não é hora de nossa ascensão? 283 00:15:02,736 --> 00:15:05,363 Estou pronto, senhor. 284 00:15:06,114 --> 00:15:07,782 Respeitosamente. 285 00:15:09,743 --> 00:15:14,372 Tyler, meu filho, você está realmente pronto. 286 00:15:20,336 --> 00:15:23,506 Goste ou não, Martha está sendo caçada agora 287 00:15:23,506 --> 00:15:26,134 e meus soldados a encontrarão. 288 00:15:28,595 --> 00:15:31,222 Eu conheci alguns generais no meu tempo. 289 00:15:31,222 --> 00:15:33,475 Eles eram inteligentes, respeitados, 290 00:15:34,267 --> 00:15:36,561 líderes justos. Você não é um general. 291 00:15:36,561 --> 00:15:40,273 Este general pode lhe oferecer o mesmo acordo que o prefeito, 292 00:15:40,273 --> 00:15:44,152 clemência, se você nos ajudar traga-a com segurança. 293 00:15:50,283 --> 00:15:52,202 Sim, 294 00:15:52,494 --> 00:15:54,621 Eu não pensei assim. 295 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 Há outra maneira para atraí-la. 296 00:16:03,588 --> 00:16:05,298 Onde está sua filha, Wayne? 297 00:16:07,801 --> 00:16:10,178 Faça isso. Vá em frente. 298 00:16:10,887 --> 00:16:12,597 Você estaria me fazendo um favor. 299 00:16:15,350 --> 00:16:17,310 Martha nunca me contou o que ela era 300 00:16:18,311 --> 00:16:20,772 e eu não tinha ideia até que vi aquele vídeo. 301 00:16:22,273 --> 00:16:23,775 Então eu não sei onde ela está, 302 00:16:24,359 --> 00:16:26,403 ou do que ela é capaz, 303 00:16:27,153 --> 00:16:29,614 porque ela nunca confiou em mim o suficiente para me dizer. 304 00:16:31,491 --> 00:16:33,284 Ambas as minhas filhas me odeiam 305 00:16:34,661 --> 00:16:36,287 porque eu falhei com eles. 306 00:16:39,791 --> 00:16:41,376 Então vá em frente. 307 00:16:44,045 --> 00:16:46,881 Ela não virá. Ela ficará feliz por eu ter ido embora. 308 00:17:10,947 --> 00:17:12,615 Onde você está? 309 00:17:16,745 --> 00:17:18,496 Ei. Em, em, em, em. 310 00:17:18,496 --> 00:17:20,582 Temos que ir. Vamos. Eles estão vindo. 311 00:17:20,582 --> 00:17:22,208 Eles estão todos vindo agora. 312 00:17:23,501 --> 00:17:26,337 Ah Merda. Ah, merda! 313 00:17:28,339 --> 00:17:31,885 Uh... Ah, merda! Ei, ei. 314 00:17:31,885 --> 00:17:34,012 Os soldados estão descendo a estrada. Ei! 315 00:17:34,012 --> 00:17:37,348 Ei, eu preciso de você para me ouvir, Em. Em. 316 00:17:37,348 --> 00:17:39,309 Ei, eu preciso que você beba isso, ok? 317 00:17:39,309 --> 00:17:41,478 Isto é da amostra de água de Moore Creek. 318 00:17:41,478 --> 00:17:43,980 Esta é a minha Ave Maria, Em. Preciso que você beba isso, ok? 319 00:17:43,980 --> 00:17:46,274 - OK. 320 00:17:46,274 --> 00:17:47,525 - Isso é tudo que tenho. 321 00:17:47,525 --> 00:17:49,861 OK. 322 00:17:51,488 --> 00:17:53,948 - Hum-hum. - OK. OK. OK. 323 00:17:54,574 --> 00:17:56,242 Sim. 324 00:17:57,285 --> 00:17:59,371 - Ok, vamos. - Você deveria ir. 325 00:17:59,371 --> 00:18:00,789 - Devíamos ir. Sim. - Você deveria ir. 326 00:18:00,789 --> 00:18:02,749 Não, não, não. Não. 327 00:18:02,749 --> 00:18:04,959 Ah, merda. Ah Merda. 328 00:18:04,959 --> 00:18:06,961 Estou com você, ok? Estou com você. 329 00:18:08,338 --> 00:18:09,714 Em, estou com você. 330 00:18:13,593 --> 00:18:17,055 Ei, ei. Sim. Ei. Você está sentado. 331 00:18:17,055 --> 00:18:19,641 - Sim. - Sim. OK. 332 00:18:19,641 --> 00:18:20,725 Vamos verificar seus olhos, ok? Vou verificar suas pupilas. 333 00:18:20,725 --> 00:18:22,560 - OK. - Olhe para mim. OK. 334 00:18:22,560 --> 00:18:23,812 Sim. Sim. 335 00:18:23,812 --> 00:18:27,023 - OK. 336 00:18:27,023 --> 00:18:28,733 - Ei! Ei! - Sim. 337 00:18:28,733 --> 00:18:30,777 Ei, ei. Você está se sentindo melhor? 338 00:18:30,777 --> 00:18:32,696 - Uh-huh. - OK. Ei. 339 00:18:34,739 --> 00:18:36,408 Temos que nos mudar. OK. 340 00:18:36,950 --> 00:18:39,327 Ah, merda. Isso funcionou. 341 00:18:39,327 --> 00:18:43,790 eu vou me entregar para que você fique seguro, Ibrahim. 342 00:18:43,790 --> 00:18:46,501 Não. Não. Ei. 343 00:18:46,501 --> 00:18:48,795 Estou pegando todas as suas coisas e vamos sair daqui, Em. 344 00:18:48,795 --> 00:18:52,966 OK? OK. OK. 345 00:18:52,966 --> 00:18:54,718 Para onde iremos? 346 00:18:54,718 --> 00:18:56,970 Ei, ei, escute, peguei você. 347 00:18:56,970 --> 00:18:59,389 Eu peguei você, ok? Tudo bem? - Onde? Onde? 348 00:18:59,389 --> 00:19:01,599 Eu disse a Dana Eu cuidaria de você, então cuidarei. 349 00:19:02,809 --> 00:19:04,394 OK? - OK. 350 00:19:04,394 --> 00:19:06,396 OK. Temos que chegar a Moore Creek. 351 00:19:06,855 --> 00:19:08,773 E eu peguei você. Nós vamos juntos. 352 00:19:08,773 --> 00:19:10,692 - OK. - Precisamos levá-lo até esta água. 353 00:19:10,692 --> 00:19:12,986 OK? Temos que levá-lo até esta água. 354 00:19:30,086 --> 00:19:32,630 - Uau. 355 00:19:33,590 --> 00:19:35,884 - Caramba. 356 00:19:36,634 --> 00:19:38,136 O que aconteceu com você? 357 00:19:38,720 --> 00:19:40,555 Eles me deixaram ir. 358 00:19:42,015 --> 00:19:43,975 Há dois deles lá fora me observando. 359 00:19:44,851 --> 00:19:46,895 Provavelmente esperando Eu os levo até Martha. 360 00:19:46,895 --> 00:19:48,772 Eles sabem? 361 00:19:48,897 --> 00:19:51,691 Sim, esse pedaço de merda, Dillisch, disse a eles. 362 00:19:53,735 --> 00:19:55,403 Se eles estão seguindo você, por que você os trouxe aqui? 363 00:19:55,403 --> 00:19:57,072 - eu precisava de uma bebida 364 00:19:57,072 --> 00:19:58,490 e sua casa está mais perto. 365 00:20:01,201 --> 00:20:02,952 Se eles ainda não têm Em, isso é bom. 366 00:20:02,952 --> 00:20:04,454 Isso significa que Ibrahim mantendo-a segura. 367 00:20:05,914 --> 00:20:07,665 Você disse a ele antes de você me contar? 368 00:20:08,875 --> 00:20:10,627 Sim, bem, tecnicamente, ele descobriu. 369 00:20:10,627 --> 00:20:12,504 E tecnicamente, Eu não te contei. 370 00:20:13,838 --> 00:20:15,840 Mas tenho fé nele, pai. 371 00:20:15,840 --> 00:20:18,802 Sim? Bem, esse é um de nós, eu acho. 372 00:20:19,552 --> 00:20:21,012 Eu só espero ele pode mantê-la escondida. 373 00:20:25,016 --> 00:20:26,434 O que está acontecendo aqui? 374 00:20:27,018 --> 00:20:29,104 - Isso é tudo 375 00:20:29,104 --> 00:20:31,690 Eu coletei informações sobre o caso de Em. 376 00:20:33,566 --> 00:20:35,694 Você sabe, Dana, quando você está investigando um crime 377 00:20:35,694 --> 00:20:37,320 há um processo. 378 00:20:37,946 --> 00:20:40,532 Precisamos tratar isso como um caso real. 379 00:20:40,532 --> 00:20:43,034 Caso adequado? Pai, Em está viva. 380 00:20:43,702 --> 00:20:45,453 Ela é uma vítima de assassinato quem está vivo. 381 00:20:45,453 --> 00:20:46,955 Este caso foi roubado desde o início. 382 00:20:48,999 --> 00:20:50,917 Me acompanhe o que temos aqui. 383 00:20:56,631 --> 00:20:57,716 Tudo bem. 384 00:20:59,634 --> 00:21:00,969 Não, não acho que Blaine estava trabalhando com Aaron. 385 00:21:00,969 --> 00:21:02,887 Meus instintos dizem foi uma coincidência 386 00:21:02,887 --> 00:21:04,889 Blaine estava naquela ponte. - 387 00:21:04,889 --> 00:21:06,599 Não vamos esquecer onde está seu os instintos nos levaram da última vez. 388 00:21:06,599 --> 00:21:08,893 Bem, não vamos esquecer disso você contratou dois deputados. 389 00:21:08,893 --> 00:21:11,104 Aquele que tentou traficar Em e alguém que tentou me matar. 390 00:21:11,104 --> 00:21:13,064 Ok, estamos apontando o dedo ou estamos trabalhando no caso? 391 00:21:13,064 --> 00:21:15,483 Não, sou bom em ambos. Posso realizar multitarefas. 392 00:21:20,113 --> 00:21:23,033 Você me acompanha o que você está pensando e... 393 00:21:24,659 --> 00:21:26,119 Vou tomar uma bebida. 394 00:21:26,119 --> 00:21:27,954 - OK. 395 00:21:29,414 --> 00:21:32,250 Por que Brent atirou em Aaron e depois eu? 396 00:21:32,250 --> 00:21:35,086 Porque um de nós sabia quem matou Em 397 00:21:35,086 --> 00:21:36,838 e o outro estava perto de descobrir. 398 00:21:37,672 --> 00:21:39,674 Então, então, a próxima pergunta óbvia é: 399 00:21:40,050 --> 00:21:41,843 então, Brent matou Martha? 400 00:21:41,843 --> 00:21:44,137 Ou ele era um pistoleiro contratado? 401 00:21:44,596 --> 00:21:48,099 Porque meu instinto é que Aaron estava trabalhando com a pessoa 402 00:21:48,099 --> 00:21:50,268 quem matou Em, mas Brent estava trabalhando para eles. 403 00:21:50,268 --> 00:21:52,979 Vamos seguir as evidências, ok, em vez de seu instinto. 404 00:21:54,564 --> 00:21:57,108 Você pode parar de jogar o caso Blackdeer na minha cara? 405 00:21:57,108 --> 00:21:59,653 Eu não estou jogando o caso Blackdeer na sua cara. 406 00:21:59,653 --> 00:22:01,654 Estou tentando te ensinar uma coisa, Dana. 407 00:22:01,654 --> 00:22:03,406 Você tinha o cara ao seu alcance e você o deixou ir. 408 00:22:03,406 --> 00:22:05,700 Você sabe por que eu o deixei ir? Porque eu conheço um dedicado, 409 00:22:05,700 --> 00:22:08,870 pai amoroso quando vejo um, não, graças a você, idiota! 410 00:22:14,959 --> 00:22:17,837 Uau. Ok, sim. Bem, não há moscas em você, certo? 411 00:22:17,837 --> 00:22:19,798 Você sabe o que? 412 00:22:19,798 --> 00:22:21,966 Você torna isso muito difícil às vezes também. 413 00:22:21,966 --> 00:22:23,676 Por que? Como? 414 00:22:23,676 --> 00:22:26,221 Porque eu tive problemas quando criança? 415 00:22:26,221 --> 00:22:29,099 Porque eu escolhi o cara errado e foi atropelado 416 00:22:29,099 --> 00:22:31,309 e te dei um lindo neto? 417 00:22:31,309 --> 00:22:33,311 Ou o verdadeiro chute: 418 00:22:34,312 --> 00:22:36,022 é minha culpa que a mãe morreu. 419 00:22:37,774 --> 00:22:40,193 Eu nunca disse isso. OK? 420 00:22:40,735 --> 00:22:43,113 Isso está na sua cabeça e eu não quero falar sobre aquela noite. 421 00:22:43,113 --> 00:22:44,948 Você não quer falar sobre a mãe, 422 00:22:44,948 --> 00:22:46,741 ou o que quer que tenha acontecido com você e Dillisch. 423 00:22:47,158 --> 00:22:49,661 Porque falando não traz de volta os mortos. 424 00:22:52,664 --> 00:22:54,749 Eu sei que você pensa Sou um filho da puta podre. 425 00:22:54,749 --> 00:22:56,668 Eu não... 426 00:22:56,668 --> 00:22:59,337 Eu não sei o que você é. Esse é o problema. 427 00:22:59,337 --> 00:23:01,798 Bem, quer saber? Seja o que for que eu seja, 428 00:23:02,215 --> 00:23:04,592 Estou aqui agora, ok? 429 00:23:04,592 --> 00:23:08,722 Eu não sou perfeito. Eu sei que. Eu cometi erros. Eu possuo isso. 430 00:23:10,348 --> 00:23:12,475 Mas tudo que eu já fiz 431 00:23:12,475 --> 00:23:15,103 só esteve com seu melhor interesse no coração. 432 00:23:15,103 --> 00:23:16,563 Isso é um fato. 433 00:23:22,068 --> 00:23:23,737 Você sabe o que? 434 00:23:25,613 --> 00:23:27,324 Por que você não-- 435 00:23:27,324 --> 00:23:29,909 perseguir as finanças de Brent, 436 00:23:29,909 --> 00:23:31,870 veja se eles levam a ele sendo um assassino 437 00:23:31,870 --> 00:23:33,371 e vou tentar descobrir onde diabos ele estava 438 00:23:33,371 --> 00:23:35,040 na noite em que Martha foi morta. 439 00:23:36,291 --> 00:23:37,959 Tudo bem? - É um bom plano. 440 00:23:48,636 --> 00:23:50,805 Por que você está fazendo isso comigo? 441 00:23:50,805 --> 00:23:52,474 Não estamos fazendo nada. 442 00:23:53,391 --> 00:23:55,769 É o nosso anjo quem irá julgar você. 443 00:23:55,769 --> 00:23:58,813 Anjo? Do que você está falando? 444 00:23:58,813 --> 00:24:00,607 Essa é Wanda. 445 00:24:00,607 --> 00:24:03,693 O reavivador da aula de Lester. Nós a levamos? 446 00:24:03,693 --> 00:24:05,570 Abrir espaço para o anjo! 447 00:24:05,570 --> 00:24:09,115 Foi isso que pegamos, mas esse não é o nome dela. 448 00:24:09,115 --> 00:24:10,659 Eis. 449 00:24:10,659 --> 00:24:12,619 Ela morreu. 450 00:24:12,619 --> 00:24:14,579 - Aproxime-se. - Substituído por... 451 00:24:14,579 --> 00:24:16,373 -Fique para trás! - ...algo vil. 452 00:24:21,378 --> 00:24:23,463 Que diabos é isso? 453 00:24:23,463 --> 00:24:24,964 Tire isso de mim! 454 00:24:25,799 --> 00:24:27,926 É, não é meu. 455 00:24:27,926 --> 00:24:30,929 É-- Não, não, não... 456 00:24:30,929 --> 00:24:32,514 Não, não, não. 457 00:24:32,931 --> 00:24:35,683 - NÃO! NÃO! 458 00:24:35,683 --> 00:24:38,019 Isso não é meu! 459 00:24:49,906 --> 00:24:51,700 Puta merda. Funcionou! 460 00:24:53,618 --> 00:24:56,454 Ela está de volta ao Inferno onde ela pertence! 461 00:24:57,122 --> 00:25:00,875 Este é o começo de nossa guerra santa, meus irmãos. 462 00:25:00,875 --> 00:25:02,919 O que foi isso, Sr. Abel? 463 00:25:02,919 --> 00:25:05,088 Nossa rocha, nossa fortaleza... 464 00:25:05,088 --> 00:25:08,633 É assim que vamos limpar Wausau. 465 00:25:08,633 --> 00:25:11,636 ...nossa fortaleza, Conceda-nos luz eterna. 466 00:25:11,636 --> 00:25:12,887 -Nossa rocha... 467 00:25:12,887 --> 00:25:15,015 E restaure meu bom nome. 468 00:25:15,015 --> 00:25:18,476 ... luz eterna. Nossa rocha, nossa fortaleza, 469 00:25:18,476 --> 00:25:20,937 Conceda-nos luz eterna. 470 00:25:20,937 --> 00:25:24,858 Nossa rocha, nossa fortaleza, Conceda-nos luz eterna. 471 00:25:28,236 --> 00:25:29,696 Como você conseguir roubar 472 00:25:29,696 --> 00:25:31,614 Os cadernos policiais de Brent, afinal? 473 00:25:32,449 --> 00:25:34,200 Uh, não roubei. 474 00:25:35,160 --> 00:25:36,786 Pedi ao JP para roubá-lo. 475 00:25:39,831 --> 00:25:41,541 Ele é bom nisso. 476 00:25:43,918 --> 00:25:45,879 Você sabe, sua escrita é atroz. 477 00:25:46,838 --> 00:25:48,840 Eu não consigo fazer cara ou coroa de onde ele estava 478 00:25:48,840 --> 00:25:50,884 na Noite do Avivamento destes. 479 00:25:50,884 --> 00:25:53,178 Basta verificar os registros GPS de sua viatura. 480 00:25:53,178 --> 00:25:55,847 Isso lhe dirá onde ele estava. - Sim. 481 00:25:55,847 --> 00:25:57,557 Bem, quero dizer, Eu ia fazer isso. 482 00:25:59,601 --> 00:26:01,811 Sim. 483 00:26:03,104 --> 00:26:06,691 Parece que ele foi nomeado em uma antiga LLC chamada Spare O'Clock. 484 00:26:06,691 --> 00:26:08,693 Alguns... Não há muito aqui. 485 00:26:08,693 --> 00:26:10,737 Não há outros membros administradores. 486 00:26:12,197 --> 00:26:15,158 Ligue para a patente e os escritórios de marcas. 487 00:26:15,158 --> 00:26:17,494 Quando eu sair disso, você pode verificar o banco de dados TESS. 488 00:26:18,995 --> 00:26:21,748 - Eu estava prestes a... fazer isso. - Sim? 489 00:26:21,748 --> 00:26:23,666 - Sim. - Huh. 490 00:26:26,628 --> 00:26:28,129 Você sabe o que? 491 00:26:29,798 --> 00:26:31,591 Por que diabos ele estava... 492 00:26:33,218 --> 00:26:36,763 no crematório de Randy enquanto ele estava de serviço? 493 00:26:37,972 --> 00:26:39,682 Foi onde ele estava na Noite do Avivamento? 494 00:26:39,682 --> 00:26:41,810 Não na floresta ou perto da ponte de pedra? 495 00:26:41,810 --> 00:26:43,853 É o que diz o GPS do carro dele. 496 00:26:44,980 --> 00:26:47,774 Bem, parece que precisamos para fazer uma visita ao velho Randy. 497 00:26:47,774 --> 00:26:50,318 O único problema com isso é Randy tem basicamente 60% de água, 498 00:26:50,318 --> 00:26:52,237 40% de teorias da conspiração 499 00:26:52,237 --> 00:26:54,030 e se aparecermos com os militares a reboque, 500 00:26:54,572 --> 00:26:56,658 ele vai trancar as portas e siga para as colinas. 501 00:26:56,658 --> 00:26:58,576 Certo. Bem, um de nós precisa criar uma diversão 502 00:26:58,576 --> 00:27:00,036 então o outro pode escapar para a casa de Randy. 503 00:27:01,746 --> 00:27:03,289 Certo. 504 00:27:03,289 --> 00:27:04,874 Você decide quem. 505 00:27:04,874 --> 00:27:06,543 Desculpe? 506 00:27:07,043 --> 00:27:09,003 Você decide. 507 00:27:10,296 --> 00:27:12,298 Uh, eu acho que isso é a parte em que você diz, uh, 508 00:27:12,298 --> 00:27:14,050 você deveria fazer isso porque Eu sou péssimo no meu trabalho." 509 00:27:16,594 --> 00:27:19,556 Você assume a liderança. Você vai e... 510 00:27:20,598 --> 00:27:22,767 Quero dizer, Em escolheu você para protegê-la 511 00:27:22,767 --> 00:27:24,978 e você estava certo, sabe? 512 00:27:25,812 --> 00:27:27,063 Você estava certo. 513 00:27:29,107 --> 00:27:30,734 Você decide isso. 514 00:27:32,235 --> 00:27:33,903 Ok? 515 00:27:35,739 --> 00:27:37,449 - Eu tenho um plano. 516 00:27:37,449 --> 00:27:40,201 ESTOU DOENTE E CANSADO DA SUA BULLSHIT! 517 00:27:40,201 --> 00:27:42,328 ESTOU DOENTE DA SUA BULLSHIT! 518 00:27:42,328 --> 00:27:44,122 BEM, ISSO BASTA! Vou chutar sua bunda, 519 00:27:44,122 --> 00:27:47,167 ...VELHO! - FAÇA SEU MOVIMENTO, CADELA! 520 00:27:47,167 --> 00:27:48,835 - Vadia? 521 00:27:48,835 --> 00:27:50,170 Jesus. 522 00:27:50,170 --> 00:27:53,590 TE ODEIO! 523 00:27:54,883 --> 00:27:56,968 Não no chão! 524 00:27:56,968 --> 00:27:58,678 - Não se preocupe com o chão! - Lasque as malditas telhas! 525 00:27:58,678 --> 00:28:00,305 - Basta dizer a próxima coisa. - Não vou dizer isso de novo. 526 00:28:00,305 --> 00:28:03,183 QUERO QUE VOCÊ NUNCA NASCESSE! 527 00:28:03,183 --> 00:28:05,643 - Jesus. - Ouça, não estou falando sério. 528 00:28:05,643 --> 00:28:07,228 Isso vai sair na terapia. 529 00:28:07,228 --> 00:28:08,313 - Eu não faço terapia. - Sim, não brinca! 530 00:28:08,313 --> 00:28:09,773 Vá em frente. 531 00:28:12,901 --> 00:28:14,778 - Devemos fazer alguma coisa? - Não. 532 00:28:14,778 --> 00:28:16,321 Nós estamos apenas deveria segui-los. 533 00:28:16,321 --> 00:28:17,906 Você está pronto para o grande final? 534 00:28:17,906 --> 00:28:19,574 - Grande final? - Sim. 535 00:28:19,574 --> 00:28:21,701 Oh! Não atire no telhado. Aponte para baixo. 536 00:28:21,701 --> 00:28:22,994 - OK. 537 00:28:23,411 --> 00:28:26,331 PAI, NÃO! 538 00:28:26,331 --> 00:28:28,625 NÃO! 539 00:28:28,625 --> 00:28:30,293 - Entre agora! Mova-se, mova-se, mova-se! 540 00:28:33,296 --> 00:28:35,090 Merda! 541 00:28:35,840 --> 00:28:37,550 - Surpresa, idiota. 542 00:28:40,762 --> 00:28:42,138 Ir! Dana, vá! 543 00:28:42,138 --> 00:28:43,890 Ei, pai! Formamos uma boa equipe. 544 00:28:43,890 --> 00:28:45,308 - Eu sei. - Sim. 545 00:28:52,691 --> 00:28:54,526 -Você sabe, eu, uh, 546 00:28:54,526 --> 00:28:56,027 Eu nunca estive muito como um escoteiro, 547 00:28:56,027 --> 00:28:57,529 mas olhe para mim agora, hein? 548 00:28:57,529 --> 00:28:58,947 Huh? 549 00:28:58,947 --> 00:29:00,907 Ei, você está bem? 550 00:29:00,907 --> 00:29:03,493 - Sim. - Tudo bem. 551 00:29:03,493 --> 00:29:04,869 Você sabe o que? Você deveria descansar aqui. 552 00:29:04,869 --> 00:29:07,706 Vamos. Vir. Isso é perfeito. 553 00:29:07,706 --> 00:29:09,708 Aqui, você senta, você senta. 554 00:29:09,708 --> 00:29:10,959 Ok, apenas vá com calma, ok? 555 00:29:14,546 --> 00:29:16,172 Mais cedo, hum, 556 00:29:16,673 --> 00:29:18,550 quando você estava doente você estava tendo isso 557 00:29:19,300 --> 00:29:20,885 sonhos vívidos. 558 00:29:20,885 --> 00:29:22,554 Pisca. 559 00:29:24,055 --> 00:29:25,807 Para o armazém e o que eu fiz. 560 00:29:27,642 --> 00:29:28,893 Para os cheques? 561 00:29:31,062 --> 00:29:32,731 E o que eu fiz comigo. 562 00:29:34,316 --> 00:29:35,817 Havia, tipo, 563 00:29:36,401 --> 00:29:39,654 eletricidade correndo pelo meu corpo, 564 00:29:39,654 --> 00:29:42,574 água da geleira em minhas veias. Eu... 565 00:29:43,992 --> 00:29:45,577 mas não eu. 566 00:29:46,661 --> 00:29:48,329 Em, é, uh, 567 00:29:48,329 --> 00:29:50,415 Eu testei muitos, muitos, muitos reavivadores, Em. 568 00:29:50,874 --> 00:29:52,834 Biologicamente, eles ainda são eles mesmos. 569 00:29:52,834 --> 00:29:54,836 Suas células apenas agem um pouco diferente, 570 00:29:54,836 --> 00:29:56,087 isso é tudo. 571 00:29:56,838 --> 00:29:58,506 Isso é mais do que isso. 572 00:30:02,927 --> 00:30:06,681 Já não sei quem sou. 573 00:30:08,141 --> 00:30:12,771 Eu costumava ser tímido e frágil e eu... 574 00:30:14,022 --> 00:30:16,608 não necessariamente gosto de mim o tempo todo, 575 00:30:16,608 --> 00:30:20,445 mas eu sabia quem eu era e agora eu tenho... 576 00:30:22,113 --> 00:30:24,574 ...não faço ideia. Eu tenho-- 577 00:30:25,033 --> 00:30:26,618 nenhum conceito do mundo ao meu redor 578 00:30:26,618 --> 00:30:28,870 e o que aconteceu ontem à noite? Você... 579 00:30:31,081 --> 00:30:35,669 Você disse que Jordan combinou com alguma criatura brilhante 580 00:30:35,669 --> 00:30:39,005 e então desapareceu e se isso acontecer comigo? 581 00:30:39,005 --> 00:30:40,632 O que isso significa... 582 00:30:40,632 --> 00:30:42,634 O que isso significa? - Ei, ei. 583 00:30:43,093 --> 00:30:46,554 Ei, você está vivendo uma vida sem precedentes, Em. 584 00:30:46,888 --> 00:30:49,224 Tudo bem. 585 00:30:49,224 --> 00:30:51,851 É obrigado a fazer sua cabeça de vez em quando. OK? Ei. 586 00:30:51,851 --> 00:30:53,019 - OK. 587 00:30:53,019 --> 00:30:54,646 Quando me sinto inquieto, 588 00:30:54,646 --> 00:30:56,648 Eu tento me concentrar o que eu sei com certeza. 589 00:30:58,692 --> 00:31:00,652 Sim, isso deve ser o cientista que há em você. 590 00:31:01,069 --> 00:31:03,571 - Sim, deve ser. 591 00:31:04,864 --> 00:31:07,909 Mas o que vi ontem à noite, Eu observei, foi isso: 592 00:31:08,618 --> 00:31:12,580 Jordan, ela não parecia assustada da criatura. 593 00:31:12,580 --> 00:31:16,084 Ela, ela não gritou. Ela não vacilou. 594 00:31:17,168 --> 00:31:20,505 Diante de este grande e assustador, 595 00:31:20,505 --> 00:31:24,259 criatura parecida com um alienígena, sendo, como você quiser chamá-lo, 596 00:31:24,259 --> 00:31:27,011 ela foi em direção a ele. Ela escolheu isso. 597 00:31:28,138 --> 00:31:30,598 Em vez de nós. Então talvez-- - Talvez... 598 00:31:33,018 --> 00:31:34,936 Talvez nem todos os monstros sejam ruins. 599 00:31:38,815 --> 00:31:40,775 Sim. 600 00:31:40,775 --> 00:31:43,069 Se você pudesse voltar para o velho você, certo? 601 00:31:46,197 --> 00:31:48,450 Se você criou uma cura, eu aceitaria? 602 00:31:49,117 --> 00:31:50,869 Sim. Sim. 603 00:31:53,747 --> 00:31:55,623 Isto... 604 00:31:56,207 --> 00:32:01,212 essa versão de mim salvou Cooper e Jordan e 605 00:32:02,172 --> 00:32:03,882 impediu que minha irmã morresse. 606 00:32:06,051 --> 00:32:07,719 Quem iria virar estão de costas para isso? 607 00:32:09,971 --> 00:32:12,891 Alguém que queria ser normal? 608 00:32:17,270 --> 00:32:18,897 Parafuso normal. 609 00:32:23,568 --> 00:32:25,487 Tudo bem. Vamos. 610 00:32:43,004 --> 00:32:45,173 Ah, claro. Brent estava aqui naquela noite. 611 00:32:45,173 --> 00:32:48,176 Ele queria discutir alguns cara relaxando no necrotério. 612 00:32:49,094 --> 00:32:50,929 Você sabe, relaxante? 613 00:32:51,346 --> 00:32:53,598 Sim, entendi. Conte-me sobre o cara. 614 00:32:53,598 --> 00:32:56,059 Sim, certo. Então, o deputado Brent disse 615 00:32:56,059 --> 00:32:58,269 que o cara havia tirado a própria vida 616 00:32:58,269 --> 00:33:01,314 e sua pobre família só queria ele foi cremado imediatamente 617 00:33:01,314 --> 00:33:03,983 para não fazer barulho e, você sabe, chatear as pessoas. 618 00:33:04,818 --> 00:33:07,153 É uma pena, realmente, é o que é. 619 00:33:07,153 --> 00:33:08,571 Você sabe, muitos caras da nossa idade não priorize a saúde mental 620 00:33:08,571 --> 00:33:10,782 tanto quanto deveriam. É uma epidemia, honestamente, 621 00:33:10,782 --> 00:33:13,076 é o que é. É por isso que eu mesmo tenho 622 00:33:13,076 --> 00:33:15,120 um terapeuta e um treinador de vida. 623 00:33:15,120 --> 00:33:16,997 Pense no poder! 624 00:33:16,997 --> 00:33:18,623 Você sabe o que estou dizendo? 625 00:33:20,291 --> 00:33:21,751 O cara? 626 00:33:21,751 --> 00:33:23,294 - Bem, 627 00:33:23,294 --> 00:33:26,548 para começar, foi no Dia do Reavivamento. 628 00:33:27,799 --> 00:33:29,217 Caramba, se naquela noite não me assombra 629 00:33:29,217 --> 00:33:30,719 toda vez que fecho os olhos. 630 00:33:31,177 --> 00:33:33,221 O que aconteceu? 631 00:33:33,221 --> 00:33:35,223 O pobre rapaz reviveu assim que ele entrou no fogo. 632 00:33:37,726 --> 00:33:39,561 Então ele explodiu a réplica 633 00:33:39,561 --> 00:33:41,730 e passou correndo por nós como um Cheeto flamejante. 634 00:33:43,273 --> 00:33:45,900 Nós? Quem? Você e Brent? 635 00:33:45,900 --> 00:33:47,736 Não. Eu e a senhorita Toe. 636 00:33:47,736 --> 00:33:50,155 Tao? Pode Tao? 637 00:33:50,155 --> 00:33:52,907 - Yeah, yeah. Maio Tao. Sim. - O que May Tao estava fazendo aqui? 638 00:33:52,907 --> 00:33:54,784 Ela disse que estava trabalhando em uma história 639 00:33:54,784 --> 00:33:56,244 por conta disso ela é jornalista, ou algo assim, 640 00:33:56,244 --> 00:33:58,329 e, ah, ela queria para entrevistar meu velhinho, 641 00:33:58,329 --> 00:34:01,207 o que eu achei muito legal. 642 00:34:01,207 --> 00:34:03,877 Mas acontece que tudo o que ela realmente queria falar sobre era 643 00:34:03,877 --> 00:34:06,087 o John Doe que logo será queimado que Brent trouxe. 644 00:34:06,838 --> 00:34:08,131 Se a família identificou o corpo 645 00:34:08,131 --> 00:34:10,633 por que a etiqueta dizia John Doe? 646 00:34:10,633 --> 00:34:12,844 Não sei. Eu apenas imaginei que fosse seu nome verdadeiro. 647 00:34:14,220 --> 00:34:16,681 Qual foi a história May estava trabalhando? 648 00:34:17,098 --> 00:34:18,933 Ela disse que estava trabalhando um especial. 649 00:34:19,768 --> 00:34:23,188 Nos trabalhos mais interessantes em Wausau. 650 00:34:23,938 --> 00:34:25,607 Você consegue vencer isso? 651 00:34:25,607 --> 00:34:27,108 Eu tenho um dos trabalhos mais interessantes 652 00:34:27,108 --> 00:34:29,027 em toda Wausau. 653 00:34:29,027 --> 00:34:31,029 Que Tao estivesse aqui às 21h à noite 654 00:34:31,029 --> 00:34:33,782 trabalhar em uma história sobre empregos peculiares em pequenas cidades? 655 00:34:33,782 --> 00:34:35,700 Não são trabalhos peculiares de pequenos moradores da cidade. 656 00:34:35,700 --> 00:34:38,286 Os trabalhos mais interessantes e acontece que sou eu. 657 00:34:43,708 --> 00:34:45,919 -Vai ficar tudo bem. 658 00:34:45,919 --> 00:34:47,629 Tudo bem? 659 00:34:47,629 --> 00:34:49,464 Um passo de cada vez. Certo, Em? Te peguei. 660 00:34:49,464 --> 00:34:51,758 Te peguei. 661 00:34:51,758 --> 00:34:53,885 - Esta é a super água? 662 00:34:53,885 --> 00:34:55,762 Sim. Sim. 663 00:34:56,721 --> 00:34:59,057 Bebendo só lhe deu um alívio temporário. 664 00:34:59,849 --> 00:35:02,644 Eu acho que você vai precisar entre nisso, Em. Tudo bem? 665 00:35:03,144 --> 00:35:04,771 Mas eu vou estar com você, certo? 666 00:35:04,771 --> 00:35:06,439 - Eu estarei com você. 667 00:35:06,439 --> 00:35:08,274 - OK. - Tudo bem. OK? 668 00:35:08,274 --> 00:35:09,734 - Sim. - OK. 669 00:35:10,985 --> 00:35:13,238 - OK. 670 00:35:13,863 --> 00:35:16,658 Devagar. Você está bem. OK. 671 00:35:17,409 --> 00:35:19,494 Cuidado com o seu passo. 672 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 OK. 673 00:35:21,413 --> 00:35:23,331 Tudo bem. 674 00:35:27,001 --> 00:35:28,795 Cuidadoso. 675 00:35:30,296 --> 00:35:31,923 Cuidado com o seu passo. 676 00:35:41,141 --> 00:35:42,767 Aí está. 677 00:36:28,355 --> 00:36:30,565 Em! 678 00:36:30,565 --> 00:36:32,317 EM! 679 00:36:38,323 --> 00:36:39,908 Eu lembro! É isso! 680 00:36:40,450 --> 00:36:42,077 Foi aqui que eu morri! 681 00:36:43,036 --> 00:36:44,871 Ibrahim? 682 00:36:58,802 --> 00:37:00,762 Desculpe. Entrei na sua casa. 683 00:37:01,596 --> 00:37:05,266 Estou meio fugindo, então fique quieto, fique tranquilo. 684 00:37:08,353 --> 00:37:10,438 Dana, que diabos você está fazendo na minha casa? 685 00:37:13,108 --> 00:37:15,068 Pijamas fofos. 686 00:37:15,068 --> 00:37:17,070 Acho que a verdadeira questão é por que temos 687 00:37:17,070 --> 00:37:18,697 o mesmo conselho de assassinato? 688 00:37:23,952 --> 00:37:25,578 Os arquivos Blackdeer. 689 00:37:26,579 --> 00:37:28,164 Então você olhou minhas anotações? 690 00:37:28,790 --> 00:37:30,709 Como você sabia Brent foi meu atirador? 691 00:37:30,709 --> 00:37:32,669 E por que você não me contou? 692 00:37:32,669 --> 00:37:34,546 Ele estava bem ali! 693 00:37:34,546 --> 00:37:36,631 E eu não tinha certeza, mas eu tive um palpite. 694 00:37:36,631 --> 00:37:38,633 Ele tentou me matar de novo uma hora depois! 695 00:37:39,050 --> 00:37:41,511 Sim. Eu vim até você 696 00:37:41,511 --> 00:37:44,848 para te ajudar e você disse para o seu verdadeiro assassino 697 00:37:44,848 --> 00:37:46,558 cuidado comigo. 698 00:37:57,027 --> 00:37:58,903 O que é tudo isso? 699 00:37:58,903 --> 00:38:00,989 Você está investigando o assassinato da minha irmã também? 700 00:38:01,573 --> 00:38:03,158 Sua irmã foi assassinada? 701 00:38:04,492 --> 00:38:07,454 Espere, então Em é um reanimador? 702 00:38:07,454 --> 00:38:08,997 Sim. Acompanhe, mulher. 703 00:38:09,831 --> 00:38:11,833 eu não sei de nada sobre isso, ok? 704 00:38:11,833 --> 00:38:13,126 Eu acabei de estar em busca de justiça 705 00:38:13,126 --> 00:38:15,170 para Rose e para Jesse. 706 00:38:15,879 --> 00:38:18,631 Nós dois sabemos que ele não fez isso. - Sim, claro que não. 707 00:38:20,675 --> 00:38:23,511 Mas o que isso tem a ver com Brent e eu? 708 00:38:24,721 --> 00:38:26,181 Brent matou Jesse. 709 00:38:26,973 --> 00:38:28,767 Não. 710 00:38:28,767 --> 00:38:30,852 Jessé escapou. - Acho que estão faltando alguns-- 711 00:38:30,852 --> 00:38:34,022 E o que você estava realmente fazendo no Randy's na Revival Night? 712 00:38:34,022 --> 00:38:35,690 Eu estava lá. 713 00:38:36,566 --> 00:38:39,027 Eu vi Brent saindo o crematório. 714 00:38:39,027 --> 00:38:42,030 Ele deixou cair um corpo na Noite do Avivamento. 715 00:38:42,030 --> 00:38:44,074 Um John Doe. 716 00:38:44,240 --> 00:38:47,452 Bem, quem é o John Doe? Ele está conectado a tudo isso? 717 00:38:50,455 --> 00:38:52,123 Você quer perguntar a ele você mesmo? 718 00:39:01,174 --> 00:39:03,510 Você não vê nada, você não diz nada. 719 00:39:03,510 --> 00:39:06,304 As mudanças estão na parede. Os telefones ficam na porta. 720 00:39:06,304 --> 00:39:07,889 Entender? 721 00:39:22,529 --> 00:39:24,864 Então, uh, essa máscara para os olhos, 722 00:39:25,615 --> 00:39:27,117 como uma coisa sexual, ou o quê? 723 00:39:27,117 --> 00:39:28,910 Você deseja. 724 00:39:28,910 --> 00:39:31,746 É para proteger meus amigos. - De quê? 725 00:39:31,746 --> 00:39:34,791 De você. Você pode esperar um segundo? 726 00:39:34,791 --> 00:39:36,543 Tudo fará sentido muito em breve. 727 00:39:38,128 --> 00:39:40,005 Qual foi o acordo com você e Rose? 728 00:39:40,005 --> 00:39:42,674 Você já olhou para cima a palavra paciência 729 00:39:42,674 --> 00:39:45,051 em um dicionário? - Nossa, você é encantador. 730 00:39:45,051 --> 00:39:46,761 Não admira que você esteja solteiro. 731 00:39:46,761 --> 00:39:48,763 Ah! Merda! 732 00:39:49,681 --> 00:39:51,766 Desculpe. Eu não vi isso. 733 00:39:51,766 --> 00:39:53,184 Quanto falta? 734 00:39:54,936 --> 00:39:56,646 Poderia? 735 00:40:11,036 --> 00:40:13,955 Você está bem? Você está melhor? Ele descobriu como consertar você? 736 00:40:13,955 --> 00:40:15,623 Ele fez! 737 00:40:16,041 --> 00:40:18,084 Onde ele está? Onde está Ibrahim. 738 00:40:18,084 --> 00:40:20,253 De volta a Moore Creek. Eu não poderia trazê-lo comigo. 739 00:40:21,129 --> 00:40:22,714 O que? Por que não? 740 00:40:22,714 --> 00:40:24,674 Não dependia de mim. 741 00:40:24,674 --> 00:40:26,259 Alguém me trouxe aqui. 742 00:40:42,192 --> 00:40:43,777 Olá, Dana. 743 00:40:54,704 --> 00:40:56,164 Jesse Blackdeer? 744 00:41:02,253 --> 00:41:04,005 Eu não entendo. 745 00:41:04,005 --> 00:41:06,257 Eu deixei você ir. Eu pensei que você tivesse conseguido. 746 00:41:06,257 --> 00:41:07,801 Eu fiz. 747 00:41:07,801 --> 00:41:09,844 Foragido há dois anos. 748 00:41:09,844 --> 00:41:12,180 Tentando lamentar minha Rose em paz, mas nenhuma paz veio. 749 00:41:12,931 --> 00:41:14,891 Então voltei aqui para Wausau para encontrar respostas 750 00:41:14,891 --> 00:41:16,684 e encontrar minha Rose. 751 00:41:16,684 --> 00:41:18,019 Cansei de correr. 752 00:41:20,355 --> 00:41:21,690 Quem matou Rose garantiu que eles estavam esperando por ele. 753 00:41:23,024 --> 00:41:25,068 E desde que renasci Eu estive escondido aqui. 754 00:41:25,819 --> 00:41:28,113 E graças ao tio Don, Eu estive seguro 755 00:41:28,113 --> 00:41:29,864 e pude trabalhar perto com May para encontrar as respostas. 756 00:41:32,075 --> 00:41:34,119 Eu gostaria de poder seja bem-vinda, Dana, 757 00:41:34,285 --> 00:41:39,249 Mas eu não desejo ter Problemas Cypress em terras tribais. 758 00:41:39,249 --> 00:41:42,794 Atenciosamente, tio, suas desgraças pertencem a nós. 759 00:41:43,920 --> 00:41:46,172 As famílias entrelaçadas e nossas histórias também. 760 00:41:47,007 --> 00:41:48,800 O que... o que você quer dizer? 761 00:41:50,135 --> 00:41:51,845 Quem matou a mim e à minha Rose, 762 00:41:55,724 --> 00:41:57,267 eles mataram você também.